Jane Eyre

"Es inútil decir que los seres humanos deberíamos sentirnos satisfechos de tener tranquilidad; necesitamos acción, y, si no la encontramos, la creamos. Hay millones de personas condenadas a una sentencia más tediosa que la mía, y hay millones que se rebelan en silencio contra su suerte. Nadie sabe cuántas rebeliones, además de las políticas, se fermentan entre las masas de seres que pueblan la tierra. Se supone que las mujeres hemos de ser serenas por lo general, pero nosotras tenemos sentimientos igual que los hombres. Necesitamos ejercer nuestras facultades y necesitamos espacio para nuestros esfuerzos tanto como ellos. Sufrimos restricciones demasiado severas y un estancamiento demasiado total, exactamente igual que los hombres. Demuestra estrechez de miras por parte de nuestros más afortunados congéneres el decir que deberíamos limitarnos a preparar postres y tejer medias, tocar el piano y bordar bolsos. Es imprudente condenarnos, o reírse de nosotras, si pretenden elevarse por encima de lo que dictan las costumbres para su sexo."

(Fragmento de Jane Eyre, Charlotte Brontë. Traducción de Elizabeth Power)

Elevarse por encima de lo que dictan las costumbres es valiente, incluso puede costarte la vida dependiendo del dónde. 

Una costumbre, dice la RAE, es la "manera habitual de actuar o comportarse". 

Es curioso cómo copiamos la manera de hacer de los que nos rodean, muchas veces, sin reflexionar sobre lo que se está haciendo. Elegir tiene demasiado peso, exige de nosotros sopesar, medir consecuencias, y lo que es más difícil hoy en día, escucharnos, saber qué queremos dentro de una sociedad tan ruidosa e impaciente. A veces conlleva decir basta a un tsunami. Como he dicho antes, no es una misión baladí. 

Un bebé nace y no tiene costumbres.

Charlotte, ya vislumbrabas el espíritu que much@s seguimos defendiendo hoy. Gracias a ti y a todas las que han hecho posible que hoy podamos mirar más allá del horizonte de las ventanas de Thornfield Hall.

Click, Tracy Chapman, Talkin' About A Revolution.

"(...) hay millones que se rebelan en silencio contra su suerte".

"Nadie sabe cuántas rebeliones (...) se fermentan entre las masas de seres que pueblan la tierra."

© Dibujo y texto: E. Marqués